문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한쪽 날개의 천사 (문단 편집) == 기타 == 片翼의 한자를 그대로 읽은 '편익의 천사'라고도 불리며, 과거에는 해당 이름으로 문서가 작성되어 있었다. 이후 대한민국에 정식으로 한글화되어 나온 [[파이널 판타지 XV]]에서 '한쪽 날개의 천사'라는 이름으로 번역되었고 정발명 우선 원칙에 의거, 해당 이름으로 문서명이 변경되었다. 다만 '''한쪽''' 날개란 명칭은 엄밀히 보면 [[오역]]이라 할 수 있다. 왜냐하면 "한쪽"이란 명칭은 말 그대로 날개의 한쪽만을 가리키고 그 이상의 의미는 없기 때문에, 세피로스의 상태인 "날개가 한쪽 '''밖에''' 없는 천사"를 나타내기에 불완전하기 때문. 때문에 '날개가 한쪽뿐인 상태'를 나타내는 단어인 '''외날개'''[* 접두사 '외'는 본래 둘이서 한쌍을 이뤄야 할 것이 하나 밖에 없는 것에 쓰인다. '''외눈'''이나 '''외팔'''이 대표적인 예.]를 써서 "외날개의 천사"라 번역하는게 훨씬 정확하다 할 수 있다.[* 실제로 이렇게 번역된 사례로, [[P의 거짓|다른 게임]]에 등장하는 [[타락한 대주교 안드레우스|어떤 보스]]도 스스로를 One-Winged Angel이라 지칭하는데, 한국어 자막으로 '외날개의 천사'라 출력된다.] ||<:> [youtube(0s20588opz4,width=414,height=290)] || [[Smooth McGroove]]가 부른 아카펠라 버전도 있다. 킹덤 하츠 FM에는 '한쪽 날개의 천사'라는 이름의 [[키블레이드]]가 존재한다. 세피로스의 트레이드마크인 [[마사무네]]에서 디자인을 따왔다. 전 [[신일본 프로레슬링]], 현 [[AEW]] 소속의 프로레슬러 [[케니 오메가]]의 피니쉬 무브명이기도 하다. 원핸드 일렉트릭 체어 드라이버. 세피로스의 팬이기에 이러한 기술명을 붙였다고 한다. 굉장히 위상이 높은 피니쉬 무브이기도 한데, 케니 오메가의 커리어 사상 이 기술을 쓰고 곧바로 커버했을때 핀폴이 실패한 건 3번밖에 없다. 그나마도 2번은 로프 브레이크였고, 정통으로 맞고도 킥아웃한건 [[이부시 코타]]밖에 없다. ||<:> [youtube(7azFdqKSmW0,width=414,height=290)] || 수십 년간 게이머들에게 사랑을 받은 곡이라, 합성의 마수를 피해가지 못한 결과 현재까지도 온갖 밈 버전 리믹스곡이 나오고 있다. 위 링크는 이 곡을 자주 합성하던 유튜버[* 아예 구독자 1만명 기념으로 타인의 리믹스 2곡([[https://www.youtube.com/watch?v=KztZmZDNCVg|스폰지밥 버전]], [[https://www.youtube.com/watch?v=EDRwGrJueYQ|모슈 버전]])을 포함하여 [[https://youtu.be/Z9yUkU2zWOg|자신의 리믹스 전부를 한 곡으로 매시업]]하기도 하였다.]가 타 소스를 삽입하지 않은 대신 [[YouTube Poop]] 정신에 맞게 곡을 이리저리 뒤틀어 놓은(...) 버전으로, 세피로스가 '''세시라(Sesiraar)'''로 마개조되었다. [[분류:파이널 판타지 시리즈]][[분류:파이널 판타지 7]][[분류:게임 음악]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기